Política de Privacidade
Última atualização: 12 de novembro de 2026.
Em resumo: seus dados de posição, sensores e voo ficam no seu celular. Não temos contas de usuário, publicidade, rastreamento nem análise. Seu nome, e-mail e dados de pagamento ficam com nosso parceiro de pagamento Paddle. Nosso servidor guarda só o que a verificação da licença precisa e um registro de quais Termos você aceitou.
1. Quem é o responsável
Paulo Poinha, WingsLevel, Chrüzackerstr 28, 8193 Eglisau, Suíça. E-mail: contacts@wingslevel.app. Esta política explica como tratamos dados pessoais segundo a Lei Federal Suíça de Proteção de Dados (FADP), para pessoas na UE e no EEE segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e, para pessoas no Brasil, segundo a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
2. Dados que ficam no seu celular
O app trata sua localização (GPS), dados dos sensores de movimento, gravações de voo, configurações, dados de terreno e aeronáuticos baixados e sua chave de licença apenas no seu celular. Eles não são enviados para nós. Uma gravação de voo só sai do celular se você mesmo a salvar e compartilhar.
3. Visita ao site e uso do app
- Logs do servidor. Quando você visita nosso site ou o app carrega arquivos ou dados do nosso servidor, o servidor registra a hora, a página ou o arquivo pedido e o resultado. Seu endereço IP é encurtado antes de ser gravado (a última parte é removida), e nenhum dado do navegador é guardado, então o log não pode ser associado a você. Entradas antigas são apagadas automaticamente quando chegam novas. Finalidade: operar o serviço, encontrar erros e abusos e contar as visitas.
- Contagem anônima de uso. O app avisa nosso servidor quando é aberto pela primeira vez em um aparelho, quando é aberto pela primeira vez pela tela inicial e uma vez por dia, com a plataforma (iOS, Android, outra) e a versão do app. Nenhum identificador e nenhum endereço IP são guardados junto. Isso só nos diz aproximadamente quantos aparelhos usam o WingsLevel.
- Meteorologia aeronáutica. O app baixa o tempo aeronáutico (METAR, TAF e SIGMET) do nosso próprio servidor, em arquivos de áreas de 10 por 10 graus ao longo da sua rota e ao seu redor. Nosso servidor obtém esse tempo por conta própria, em lote, do NOAA Aviation Weather Center (aviationweather.gov, EUA); seu telefone nunca contata esse serviço, e sua posição nunca é enviada a ele. Nosso servidor vê, como nos logs do servidor acima, apenas quais arquivos de tempo foram pedidos. O último tempo fica no seu telefone para poder ser mostrado sem conexão.
- Armazenamento local. O app guarda suas configurações, dados e licença no seu celular (armazenamento do navegador). O site lembra apenas a moeda que você escolhe. Nenhum dos dois usa cookies de publicidade ou rastreamento. O app não carrega nada de outras empresas; a página inicial do site carrega o script de checkout da Paddle dos servidores da Paddle para que o checkout possa abrir, e a Paddle recebe seu endereço IP e dados do navegador quando isso acontece (seção 4).
4. Compra de uma assinatura
Nosso parceiro de pagamento Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, Londres EC4M 7AU, Reino Unido (para compradores nos EUA: Paddle.com Inc., EUA; no Canadá: Paddle.com (Canada) Ltd.) (Paddle) vende a assinatura a você como merchant of record (vendedor responsável). O e-mail que você digita no nosso site é passado para o checkout da Paddle, que abre no nosso site. A Paddle coleta seu nome, e-mail, país, dados de cobrança e de pagamento, recebe o pagamento e emite a fatura, como controladora independente, segundo a política de privacidade da Paddle.
Depois do pagamento, a página de agradecimento pede sua chave de licença ao nosso serviço de licenças. O serviço procura o pagamento na Paddle pelo número da transação e forma a chave a partir do número da sua assinatura na Paddle. A chave é mostrada só para você; não a enviamos por e-mail nem a guardamos.
Podemos ver seu pedido no painel da Paddle (nome, e-mail, país, plano e pagamentos). Usamos isso só para ajudar você, para reembolsos e para nos defender em processos, e não copiamos para nossos próprios sistemas.
5. Verificação da licença
Quando você ativa o WingsLevel, e a cada vez que ele verifica a licença (seção 5 dos Termos de Uso), o app envia ao nosso serviço de licenças sua chave de licença, um identificador aleatório de aparelho criado pelo app (não tirado do seu celular), a plataforma, a versão do app, o idioma e a versão dos Termos. O serviço de licenças pergunta à Paddle se a assinatura por trás da chave está ativa e devolve um token assinado, que o app guarda no seu celular e também envia como cookie ao baixar dados. Esse cookie é estritamente necessário para o serviço que você pediu.
Para que uma chave funcione em 2 aparelhos, nosso servidor guarda, para cada chave, os identificadores aleatórios dos seus aparelhos, a plataforma e quando cada um verificou a licença pela última vez. Um aparelho que não verifica há 30 dias é removido.
Quando você ativa o app ou aceita novos Termos, nosso servidor guarda um registro: a hora, a versão dos Termos, uma impressão digital do texto das limitações mostrado a você, o idioma, a versão do app, o número da sua assinatura na Paddle e o identificador aleatório do aparelho. Sem nome, sem e-mail e sem endereço IP. Seu endereço IP é usado por pouco tempo na memória para limitar tentativas repetidas e não é gravado.
6. E-mails para nós
Se você nos escrever, usamos seu endereço de e-mail e sua mensagem para responder. Nosso servidor de e-mail roda no nosso próprio servidor na Hetzner, na UE; nenhuma empresa de e-mail lê ou guarda seus e-mails para nós.
7. Por que podemos fazer isso (bases legais)
- Para fornecer o WingsLevel e verificar sua licença: execução do contrato (RGPD art. 6(1)(b)).
- Para guardar a prova de quais Termos você aceitou, manter o serviço seguro e nos defender de ações judiciais: nossos interesses legítimos (RGPD art. 6(1)(f)).
- Para guardar registros comerciais: obrigação legal (RGPD art. 6(1)(c)).
Não vendemos seus dados, não os usamos para publicidade e não tomamos decisões automatizadas sobre você.
8. Quem recebe dados, e onde
- Hetzner Online GmbH, Alemanha: hospeda nosso servidor, incluindo nosso servidor de e-mail, na UE (Alemanha ou Finlândia), como nosso operador.
- Paddle.com Market Limited, Reino Unido (Paddle.com Inc., EUA, para compradores nos EUA): pagamentos, como controladora independente. A Suíça e a UE reconhecem que o Reino Unido oferece proteção de dados adequada; para transferências aos EUA, a Paddle usa as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.
- Cloudflare, Inc., EUA: opera o serviço de nomes (DNS) do nosso domínio. Ele só responde para qual servidor um nome aponta e não recebe seus e-mails nem seu uso do app.
- Autoridades, se a lei exigir.
9. Por quanto tempo guardamos
- Logs do servidor: apagados automaticamente quando chegam novas entradas; o endereço IP encurtado não pode ser associado a você.
- Registros de aceite dos Termos: enquanto sua licença existir e depois por 10 anos, o prazo geral de prescrição de ações contratuais na lei suíça.
- E-mails: pelo tempo necessário para responder e acompanhar, e por mais tempo apenas se forem necessários como registros comerciais ou para uma ação judicial.
- Lista de aparelhos de uma chave: cada aparelho é removido 30 dias depois da última verificação da licença.
- Dados na Paddle: segundo a política de privacidade da Paddle.
10. Seus direitos
Você pode nos pedir acesso aos seus dados, uma cópia deles, sua correção ou exclusão, a limitação do tratamento, ou se opor a ele. Escreva para contacts@wingslevel.app. Como não guardamos nome nem e-mail, informe o e-mail usado na compra ou sua chave de licença para encontrarmos seus registros. Podemos manter um registro de aceite dos Termos enquanto ele for necessário como prova (seção 9). Para dados mantidos pela Paddle, você também pode falar diretamente com a Paddle.
Você pode reclamar ao Comissário Federal Suíço de Proteção de Dados e Informação (FDPIC, edoeb.admin.ch) ou, na UE e no EEE, à autoridade de proteção de dados do seu país, ou no Brasil à ANPD.
11. Segurança
Todas as conexões são criptografadas (HTTPS). O servidor guarda o mínimo possível, o acesso a ele é restrito, e os tokens são assinados para que não possam ser falsificados.
12. Crianças
O WingsLevel é feito para pilotos e não se destina a crianças menores de 16 anos.
13. Mudanças
Atualizamos esta política quando nosso tratamento de dados muda, e mostramos a data da última atualização no topo.