Nutzungsbedingungen
Version 2026-10, gültig ab 12. Oktober 2026. Diese Version fragt die App zur Annahme ab.
1. Über diese Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen sind der Lizenzvertrag zwischen Ihnen und Paulo Poinha, Chrüzackerstr 28, 8193 Eglisau, Schweiz, der WingsLevel als Einzelunternehmer anbietet („wir“, „uns“). Sie gelten für die App WingsLevel (app.wingslevel.app), ihre Luftfahrt-, Gelände- und Kartendaten, ihre Updates und diese Website.
Sie kaufen Ihr Abonnement bei unserem Zahlungspartner Paddle (Paddle.com Market Limited oder die Paddle-Gesellschaft, die auf Ihrer Rechnung steht), dem Merchant of Record, nach den Käuferbedingungen von Paddle. Paddle ist der Verkäufer: Paddle nimmt die Zahlung entgegen, berechnet die Steuern, stellt Ihre Rechnung aus und beantwortet Fragen zur Zahlung. Das Recht, WingsLevel selbst zu nutzen, gewähren wir Ihnen nach diesen Bedingungen.
Sie akzeptieren diese Bedingungen, wenn Sie vor der Zahlung das Kästchen ankreuzen, und noch einmal, wenn Sie die App mit Ihrem Lizenzschlüssel aktivieren. Wir bewahren jede Version dieser Bedingungen auf; schreiben Sie uns für eine frühere Version.
2. Sicherheit: was WingsLevel ist und was nicht
WingsLevel ist eine Hilfe für das Situationsbewusstsein und ein Backup für Flüge nach Sichtflugregeln (VFR) in Sichtwetterbedingungen. Es ist von der EASA, dem BAZL, der FAA oder einer anderen Behörde weder zertifiziert noch zugelassen, es ist kein Luftfahrzeuginstrument und keine Navigationsquelle.
Verwenden Sie WingsLevel nicht:
- als primäre Referenz für Fluglage, Kurs, Position, Navigation, Höhe, Geschwindigkeit oder den Abstand zu Gelände und Hindernissen;
- für Flüge nach Instrumentenflugregeln (IFR), in Instrumentenwetterbedingungen (IMC) oder um einen VFR-Flug in Wolken oder schlechte Sicht fortzusetzen;
- um den Anflugpfad zur Piste als Instrumentenanflug zu fliegen: Er ist nur eine Empfehlung und kein veröffentlichtes Verfahren;
- für jeden Betrieb, für den die Vorschriften zertifizierte oder zugelassene Ausrüstung verlangen.
Bekannte Einschränkungen (die „Einschränkungen“, die Sie in der App akzeptieren):
- Telefonsensoren können driften, einfrieren, ausfallen oder falsche Anzeigen liefern, zum Beispiel durch Vibrationen, magnetische Störungen, Hitze oder eine Halterung, die sich bewegt.
- GPS kann ausfallen, verzögert oder ungenau sein. Die GPS-Höhe ist keine barometrische Höhe, und die Geschwindigkeit über Grund ist keine Fluggeschwindigkeit.
- Das Gelände ist ein Oberflächenmodell mit Fehlern und zeigt keine Hindernisse. Flugplatz-, Navaid- und Kartendaten stammen aus offenen Quellen (OurAirports, OpenStreetMap, Copernicus), nicht aus amtlichen Luftfahrtveröffentlichungen, und können unvollständig, falsch oder veraltet sein.
- Die App, das Telefon oder sein Akku können jederzeit ausfallen, und ein Telefon kann in der Sonne überhitzen.
- Die App braucht mindestens alle 7 Tage eine Internetverbindung, um die Lizenz zu prüfen (Abschnitt 5).
Der verantwortliche Pilot bleibt für die sichere Durchführung des Flugs verantwortlich. Planen und fliegen Sie jeden Flug so, dass er auch ohne WingsLevel sicher ist: Behalten Sie die Sicht nach draußen, vergleichen Sie mit den Instrumenten des Luftfahrzeugs und navigieren Sie mit amtlichen Quellen (Karten, AIP, NOTAM). Befestigen Sie das Telefon sicher, sodass es weder Steuerung noch Sicht noch Instrumente behindert, halten Sie die Regeln des Halters des Luftfahrzeugs für tragbare elektronische Geräte ein und lassen Sie sich in kritischen Flugphasen nicht von der App ablenken.
Diese Einschränkungen sind Teil der vereinbarten Beschreibung von WingsLevel. Mit der Annahme dieser Bedingungen erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass WingsLevel in diesen Punkten von dem abweichen kann, was Sie sonst von einer solchen Software erwarten könnten.
3. Ihre Lizenz
Solange Ihr Abonnement oder Ihre Gratis-Testphase läuft, erhalten Sie das persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht, WingsLevel auf bis zu 2 Geräten gleichzeitig zu nutzen. Sie können die Lizenz selbst in der App auf ein anderes Gerät übertragen; ein Gerät, das die Lizenz 30 Tage lang nicht geprüft hat, gibt seinen Platz von selbst frei.
Sie dürfen nicht:
- Ihren Lizenzschlüssel über Ihre 2 Geräte hinaus weitergeben oder WingsLevel weiterverkaufen, vermieten oder unterlizenzieren;
- die App kopieren, verändern oder zurückentwickeln, außer soweit das Gesetz es erlaubt;
- die Lizenzprüfung oder die Grenzen Ihres Plans umgehen;
- die Gelände-, Luftfahrt- oder Kartendaten außerhalb der App in großen Mengen herunterladen oder weiterverbreiten.
Die App, ihr Design und der Name WingsLevel gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Daten Dritter werden nach deren Lizenzen genutzt (siehe Quellenangaben). Daten von OpenStreetMap sind unter der Open Database License bei openstreetmap.org erhältlich; diese Bedingungen schränken die Rechte nicht ein, die Ihnen diese Lizenz gibt.
4. Abonnements, Testphase, Kündigung und Rückerstattung
- Die Pläne sind Monats- oder Jahresabonnements. Sie verlängern sich am Ende jeder Periode automatisch zum dann geltenden Preis, bis Sie kündigen. Preiserhöhungen werden Ihnen im Voraus mitgeteilt, und Sie können kündigen, bevor sie gelten.
- WingsLevel Pro beginnt mit einer 14-tägigen Gratis-Testphase. Am Ende der Testphase wird die erste Zahlung belastet, außer Sie kündigen vorher.
- Sie können jederzeit im Kundenportal von Paddle oder per E-Mail kündigen (so kündigen Sie). Die Kündigung wirkt auf das Ende der bezahlten Periode, und bis dahin können Sie WingsLevel nutzen.
- 14 Tage Geld-zurück-Garantie: Schreiben Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach einer Zahlung, und Sie erhalten diese Zahlung vollständig zurück. Das Abonnement endet dann.
- Wenn Sie in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich wohnen, erlischt Ihr gesetzliches Widerrufsrecht für digitale Inhalte, wenn wir mit der Bereitstellung beginnen, nachdem Sie beim Kauf ausdrücklich zugestimmt und bestätigt haben, dass Sie es dadurch verlieren. Die Geld-zurück-Garantie führt in jedem Fall zum gleichen Ergebnis, einer vollen Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen.
5. Lizenzprüfung und Verfügbarkeit
Die App prüft Ihre Lizenz mit unserem Server beim Aktivieren, bei jedem Start und alle 6 Stunden, wenn sie online ist. Sie funktioniert bis zu 7 Tage nach der letzten Prüfung offline; danach bittet sie Sie beim nächsten Start am Boden, sich zu verbinden. Während eines Flugs hört sie nie auf zu funktionieren, prüfen Sie aber vor dem Flug, ob Ihre Lizenz aktiv ist.
Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, er kann aber unterbrochen werden, zum Beispiel für Wartung oder durch einen Ausfall bei unserem Hosting-Anbieter oder bei Paddle. Solange der Server nicht erreichbar ist, funktioniert die App weiter, bis die 7 Tage vorbei sind.
WingsLevel wird aktiv weiterentwickelt (Beta): Funktionen können sich ändern, und Fehler sind wahrscheinlicher als bei einem ausgereiften Produkt.
6. Updates und Änderungen
Updates der App, der Luftfahrtdaten und des Geländes sind enthalten, solange Ihr Abonnement läuft. Wir stellen die Updates bereit, die nötig sind, damit WingsLevel funktioniert und sicher bleibt. Die App bietet jedes Update an; installieren Sie es zeitnah. Für Probleme, die ein nicht installiertes Update behoben hätte, sind wir nicht verantwortlich.
Wir dürfen Funktionen aus triftigen Gründen ändern oder entfernen, zum Beispiel wegen der Sicherheit, des Gesetzes, einer Änderung einer Datenquelle oder des technischen Fortschritts, ohne Mehrkosten für Sie. Wenn eine Änderung das, wofür Sie bezahlen, erheblich einschränkt, teilen wir es Ihnen im Voraus mit, und Sie können Ihr Abonnement beenden und den nicht genutzten Teil der Vorauszahlung zurückerhalten.
7. Was Sie brauchen
WingsLevel läuft in Chrome auf Android und in Safari auf iPhone und iPad, auf einem aktuellen Gerät mit GPS und Bewegungssensoren. Es braucht eine Internetverbindung zum Installieren, zum Aktivieren, für die Lizenzprüfung und zum Herunterladen von Daten. Wie gut es funktioniert, hängt von den Sensoren und der Halterung Ihres Geräts ab: Prüfen Sie es mit der Gratis-Testphase auf Ihrem eigenen Gerät und in Ihrem eigenen Luftfahrzeug.
8. Gewährleistung
Wir stellen WingsLevel sorgfältig und so bereit, wie es in diesen Bedingungen beschrieben ist, einschließlich der Einschränkungen in Abschnitt 2. Wenn Sie Verbraucher sind, bleiben Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Inhalte und Dienstleistungen unberührt. Darüber hinaus und soweit das Gesetz es erlaubt, versprechen wir nicht, dass WingsLevel fehlerfrei oder immer verfügbar ist oder dass seine Daten vollständig, richtig und aktuell sind.
9. Haftung
- Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, für Tod und Verletzungen von Körper oder Gesundheit, die wir verschuldet haben, nach zwingendem Produkthaftungsrecht und überall dort, wo das Gesetz keine Beschränkung erlaubt.
- Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Pflicht verletzen (eine Pflicht, die die ordnungsgemäße Nutzung von WingsLevel erst möglich macht und auf die Sie vertrauen dürfen), und nur für den Schaden, der bei Vertragsschluss für einen solchen Vertrag vorhersehbar und typisch war. Im Übrigen haften wir für leichte Fahrlässigkeit nicht.
- Bei kostenloser Nutzung (Gratis-Testphase, Beta-Schlüssel oder Rabattcodes, die WingsLevel kostenlos machen) haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit; der erste Punkt zu Verletzungen und Produkthaftung bleibt unberührt.
- Wenn Sie WingsLevel entgegen Abschnitt 2 nutzen (zum Beispiel als primäres Instrument, zur Navigation oder in Wolken), ist das Ihr eigenes Verschulden und mindert oder schließt unsere Haftung aus, wie es das Gesetz vorsieht.
- Wenn Sie als Unternehmen kaufen, ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen und unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis bezahlt haben, außer in den Fällen des ersten Punkts.
- Diese Beschränkungen gelten auch zugunsten der Personen, mit denen wir zusammenarbeiten.
10. Wann die Lizenz endet
Ihre Lizenz endet, wenn Ihr Abonnement endet: wenn Sie gekündigt haben und die bezahlte Periode vorbei ist, nach einer Rückerstattung oder wenn eine Zahlung fehlschlägt und nicht nachgeholt wird. Wir dürfen Ihre Lizenz nach einer Warnung, in schweren Fällen auch ohne, sperren oder beenden, wenn Sie diese Bedingungen schwer verletzen, zum Beispiel indem Sie Ihren Schlüssel weitergeben, die Lizenzprüfung umgehen oder die Daten weiterverbreiten. Wenn wir WingsLevel ganz einstellen, teilen wir Ihnen das mindestens 30 Tage im Voraus mit und erstatten den nicht genutzten Teil der Vorauszahlung.
11. Datenschutz
Wie wir mit Ihren Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzerklärung.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir dürfen diese Bedingungen aus triftigen Gründen ändern, zum Beispiel wegen einer Gesetzesänderung, neuer Funktionen oder einer neuen Datenquelle. Neue Versionen kündigen wir auf dieser Website und in der App an, die Sie beim nächsten Start am Boden bittet, die neue Version zu akzeptieren. Änderungen erhöhen Ihren Preis nicht und nehmen Ihnen keine bezahlten Hauptfunktionen weg. Wenn Sie eine neue Version nicht akzeptieren, können Sie kündigen und den nicht genutzten Teil der Vorauszahlung zurückerhalten.
13. Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt Schweizer Recht, ohne seine Kollisionsnormen und ohne das UN-Kaufrecht (Wiener Übereinkommen). Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie zusätzlich den Schutz des zwingenden Rechts des Landes, in dem Sie wohnen. Zuständig sind die Gerichte an unserem Geschäftssitz (Bülach, Kanton Zürich, Schweiz); wenn Sie Verbraucher sind, können Sie auch an Ihrem Wohnsitz klagen und nur dort verklagt werden. Bitte schreiben Sie uns zuerst: Die meisten Probleme lassen sich schnell per E-Mail lösen. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
14. Allgemeines
- Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Deutsch und Portugiesisch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung, außer das Recht Ihres Landes verlangt etwas anderes.
- Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bedingungen gültig, und an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung, die ihrem Zweck am nächsten kommt.
- Sie dürfen diesen Vertrag nicht auf jemand anderen übertragen. Wir dürfen ihn auf eine Gesellschaft übertragen, die WingsLevel weiterführt (zum Beispiel eine Gesellschaft, die wir dafür gründen), wenn Ihre Rechte dadurch nicht geschmälert werden; wir teilen es Ihnen mit, und Sie können dann kündigen.
15. Kontakt
Paulo Poinha, WingsLevel, Chrüzackerstr 28, 8193 Eglisau, Schweiz. E-Mail: contacts@wingslevel.app.