Informações legais
Última atualização: 12 de outubro de 2026.
Termos de uso
Os Termos de Uso completos (versão 2026-10) são o contrato de licença do WingsLevel. Você os aceita antes de pagar e de novo ao ativar o app. O ponto mais importante: o WingsLevel é um auxílio não certificado à orientação situacional para voo VFR. Não serve para navegação primária, nem para IFR ou voo em nuvens, nem para evitar terreno ou obstáculos. O piloto em comando continua responsável pela condução segura do voo.
Assinaturas e pagamento
- Os planos são assinaturas mensais ou anuais, renovadas automaticamente até você cancelar. Os preços estão no site; os impostos do seu país são somados ou já incluídos no pagamento.
- Os pagamentos são processados pelo nosso parceiro de pagamento Paddle, que atua como merchant of record (vendedor responsável): a Paddle vende a assinatura a você segundo os seus termos do comprador, cobra os impostos, emite sua fatura e responde dúvidas sobre pagamento.
- O WingsLevel Pro começa com um teste grátis de 14 dias. Nada é cobrado durante o teste; se você cancelar antes do fim, não paga nada.
- Atualize seu cartão, veja suas faturas ou cancele a qualquer momento no portal do cliente da Paddle: abra-o pelo link no e-mail de recibo da Paddle ou em paddle.net. Para mudar entre WingsLevel e Pro, escreva para nós.
Cancele sua assinatura
Você pode cancelar a qualquer momento, sem dar motivo. Seu plano continua até o fim do período já pago, e nada mais é cobrado.
Cancelar na Paddle Cancelar por e-mail
Na Paddle, abra o portal do cliente pelo link no seu e-mail de recibo (ou encontre seu pedido em paddle.net com o e-mail usado na compra) e escolha Cancel subscription; você recebe uma confirmação por e-mail. Por e-mail, informe o e-mail usado na compra; confirmamos o cancelamento por e-mail.
Arrependimento e reembolsos
Garantia de reembolso de 14 dias em cada pagamento: escreva para contacts@wingslevel.app em até 14 dias após o pagamento, com o e-mail usado na compra, e você recebe esse pagamento de volta integralmente. A assinatura termina então.
Se você mora na UE, no EEE ou no Reino Unido, tem o direito legal de desistir do contrato em até 14 dias. Como você recebe acesso imediato, esse direito termina quando você começa a usar o WingsLevel com seu consentimento expresso e reconhecimento na compra; a garantia de reembolso devolve o valor total em até 14 dias de qualquer forma.
Desistir do contrato ou pedir reembolso
Privacidade
Seus dados de posição, sensores e voo ficam no seu celular. Seu nome, e-mail e dados de pagamento ficam com a Paddle; nosso servidor guarda só o que a verificação da licença precisa, um registro de quais Termos você aceitou e logs com endereços IP encurtados. Sem publicidade, rastreamento ou análise. Detalhes e seus direitos: Política de Privacidade.
Informações legais do responsável
O WingsLevel é oferecido por:
Paulo Poinha
Chrüzackerstr 28
8193 Eglisau
Suíça
E-mail: contacts@wingslevel.app
Contato
Dúvidas, comentários ou suporte: contacts@wingslevel.app.
Créditos
- World Magnetic Model WMM2025: NOAA NCEI / British Geological Survey (domínio público).
- Modelo de geoide EGM96: NGA (domínio público); grade preparada com egm96-universal de Nicolas Vanhoren (licença MIT).
- Material Icons: Google, Apache License 2.0.
- Servidor web Caddy: Apache License 2.0.
- Dados de aeródromos, pistas, frequências e auxílios à navegação: OurAirports (davidmegginson/ourairports-data), domínio público. Não use para navegação: os dados podem estar incompletos ou desatualizados.
- Terreno (visão sintética): produzido com Copernicus WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, fornecido no âmbito do COPERNICUS pela União Europeia e pela ESA; todos os direitos reservados.
- Layouts de aeródromos (pistas, taxiways, pátios), lagos, rios e estradas na visão sintética e na trajetória de aproximação: © colaboradores do OpenStreetMap, disponível sob a Open Database License (ODbL).
- Mapa móvel: © colaboradores do OpenStreetMap, Open Database License (ODbL); criado a partir do mapa base Protomaps. Software de mapa: MapLibre GL JS e PMTiles (BSD-3-Clause), fflate (MIT); rótulos do mapa: Noto Sans (SIL Open Font License 1.1).
- Meteorologia aeronáutica (METAR, TAF, SIGMET): dados do NOAA Aviation Weather Center, US National Weather Service. Não é um briefing oficial; apenas para orientação, não para navegação nem planejamento de voo.
- Espaço aéreo nos mapas e rotas VFR no mapa em movimento (as rotas só do open flightmaps): open flightmaps, sob a OFMA General Users' License; FAA (EUA), domínio público; openAIP, sob CC BY-NC 4.0, contornos simplificados. Apenas para orientação, não usar para navegação.